1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ആകാശം വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫ഞാൻ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന ആൾ പോയി♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫ഒരാൾക്ക് മറ്റൊരാളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്നു വരുന്നതുവരെ

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫ലോകം അന്ധകാരത്തിൽ വീണാലും♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ പൂക്കും

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫നൈറ്റ് ആൻഡ് രാജാവ്♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫രാത്രി നാവിഗേഷനിലെ വെള്ളക്കപ്പലുകൾ സമുദ്രത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫ ഞാൻ വ്യക്തമായ ഒരു ദിശ കാണുന്നു♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫ അതിൽ സ്വർണ്ണ നിറത്തിൻ്റെ ഒരു സ്പർശം മിന്നിമറയുന്നു
ഗോതമ്പ് വയലിൻ്റെ അവസാനം♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫ഞാൻ രാജാവാണെങ്കിൽ പോലും♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫പരമോന്നത മഹത്വത്തോടെ, നീയില്ലാതെ എല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ്

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫എല്ലാം തുടങ്ങിയപ്പോൾ അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫ഞാൻ രാജാവാണെങ്കിൽ♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫കാട്ടും കാറ്റും കളകളെപ്പോലെ അഹങ്കാരവും അഹങ്കാരവും ഉള്ളവൻ

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടാകണമെന്ന് മാത്രം

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫എല്ലാം തുടക്കത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ തന്നെ

19
00:01:43,340 --> 00:01:45,530
[ജിൻജിയാങ് ലിറ്ററേച്ചർ സിറ്റി നോവലുകളിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
"ലൈറ്ററും രാജകുമാരിയും - ഗ്രാസ്സി ഗാർഡൻ"]

20
00:01:45,530 --> 00:01:47,540
[ഒപ്പം "ലൈറ്ററും രാജകുമാരിയും - മാറുന്ന വിളക്ക്"
ട്വൻ്റൈൻ (Zhou Aihua) എഴുതിയത്

21
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[എപ്പിസോഡ് 36]

22
00:02:15,840 --> 00:02:17,670
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

23
00:02:19,720 --> 00:02:22,320
അധികം ചിന്തിക്കരുത്. ആദ്യം സർജറി ചെയ്യണം.

24
00:02:22,470 --> 00:02:24,600
സുഖം പ്രാപിച്ചതിന് ശേഷം നമുക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാം.

25
00:02:29,000 --> 00:02:30,320
ഞാൻ മരിച്ചാലും,

26
00:02:31,280 --> 00:02:33,000
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

27
00:02:34,160 --> 00:02:34,880
ശരിയാണോ?

28
00:02:41,320 --> 00:02:42,320
നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്, ഗാവോ?

29
00:02:43,400 --> 00:02:44,320
ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം.

30
00:02:45,840 --> 00:02:47,630
ഞാൻ ഫാങ് ഷിജിംഗിനോട് പറഞ്ഞു.

31
00:02:52,070 --> 00:02:53,070
ആ സമയത്ത്,

32
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
എനിക്ക് ശോഭനമായ ഒരു ഭാവി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

33
00:02:57,560 --> 00:02:59,910
അവസാനം എനിക്ക് അവൻ്റെ നിഴലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

34
00:03:02,160 --> 00:03:04,350
എന്നാൽ അവൻ ഫാങ് ഷിജിംഗിനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

35
00:03:05,350 --> 00:03:06,470
അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.

36
00:03:07,190 --> 00:03:08,230
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു.

37
00:03:08,630 --> 00:03:10,350
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി യാചിച്ചു.

38
00:03:10,950 --> 00:03:13,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ തല താഴ്ത്താത്തത്?

39
00:03:16,070 --> 00:03:17,120
നിങ്ങൾക്കറിയാം

40
00:03:17,950 --> 00:03:19,350
അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്തു.

41
00:03:25,000 --> 00:03:25,950
എനിക്കറിയാം.

42
00:03:26,950 --> 00:03:28,000
എനിക്കറിയാം.

43
00:03:30,400 --> 00:03:32,440
എന്നാൽ അന്ന് ഫാങ് ഷിജിംഗ് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ,

44
00:03:33,670 --> 00:03:34,880
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു.

45
00:03:35,670 --> 00:03:36,630
ഞാൻ അവനെ വെറുത്തു.

46
00:03:38,070 --> 00:03:39,910
ഞാൻ അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

47
00:03:44,560 --> 00:03:46,230
ഞാൻ ഫാങ് ഷിജിംഗിനോട് പറഞ്ഞു

48
00:03:47,070 --> 00:03:49,350
ലി ഷൂണിൻ്റെ സഹോദരി ഗുജിയാവോ ഹോട്ടലിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

49
00:03:49,910 --> 00:03:51,230
അവൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും

50
00:03:51,510 --> 00:03:52,910
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.

51
00:03:53,160 --> 00:03:54,280
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

52
00:03:54,630 --> 00:03:56,070
എന്നാൽ അവൻ്റെ സഹോദരി ഇവിടെ വന്നതിന്,

53
00:03:56,350 --> 00:03:57,510
അവൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

54
00:03:57,790 --> 00:03:59,040
അവൾ പോകുമ്പോൾ,

55
00:03:59,400 --> 00:04:01,470
നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അവൻ പല വഴികളും ശ്രമിക്കും.

56
00:04:07,280 --> 00:04:09,440
ലി ഷൂണിനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

57
00:04:10,840 --> 00:04:13,160
ഫലം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

58
00:04:14,750 --> 00:04:16,870
ലീ ലാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

59
00:04:17,990 --> 00:04:19,720
കാര്യങ്ങൾ പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

60
00:04:21,040 --> 00:04:24,200
ഫാങ് ഷിജിംഗിൽ നിന്ന് ലി ക്സനു അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു

61
00:04:26,550 --> 00:04:27,760
ഞാനത് പറഞ്ഞു.

62
00:04:30,720 --> 00:04:32,840
ഫാങ് ഷിജിംഗിനെ കൂടുതൽ വെറുപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് അവനെ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

63
00:04:34,470 --> 00:04:35,310
എനിക്ക് പേടിയായി.

64
00:04:36,280 --> 00:04:36,990
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

65
00:04:38,350 --> 00:04:39,840
ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചുപോയി.

66
00:04:55,600 --> 00:04:56,790
ഞാൻ എപ്പോഴും മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

67
00:04:57,870 --> 00:04:59,160
ഈ കാര്യം.

68
00:04:59,400 --> 00:05:01,080
പക്ഷെ എനിക്കത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

69
00:05:02,520 --> 00:05:03,550
ഞാനും സ്വപ്നം കണ്ടു,

70
00:05:05,160 --> 00:05:06,110
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും

71
00:05:06,870 --> 00:05:08,080
മലയുടെ മുകളിൽ നിന്നു

72
00:05:10,280 --> 00:05:13,400
ബ്ലൂ ക്രൗണിൻ്റെ APP-നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

73
00:05:16,200 --> 00:05:17,520
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും,

74
00:05:18,400 --> 00:05:20,110
ഞങ്ങൾ ബേസിൽ വിടവാങ്ങൽ അത്താഴം കഴിച്ച ദിവസം,

75
00:05:20,720 --> 00:05:22,080
ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്നു

76
00:05:22,720 --> 00:05:25,040
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഭാവിയെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു.

77
00:05:25,470 --> 00:05:26,550
നമ്മുടെ നാട് പി

78
00:05:27,550 --> 00:05:29,280
പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സ്ഥാനം നൽകും.

79
00:05:29,640 --> 00:05:30,550
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പങ്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും

80
00:05:30,600 --> 00:05:31,960
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ പി.

81
00:05:33,910 --> 00:05:35,430
നിത്യ ത്രയം.

82
00:05:43,720 --> 00:05:45,200
ആ സമയത്ത്,

83
00:05:47,470 --> 00:05:48,310
ദിവസങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

84
00:05:57,910 --> 00:05:58,990
ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

85
00:06:00,110 --> 00:06:01,990
ഈ കാര്യങ്ങൾ.

86
00:06:02,870 --> 00:06:03,600
ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നത്,

87
00:06:04,430 --> 00:06:05,310
എനിക്കുള്ള കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ തലവേദന.

88
00:06:05,990 --> 00:06:06,870
അത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,

89
00:06:07,400 --> 00:06:08,720
ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു.

90
00:06:15,080 --> 00:06:18,520
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ല.

91
00:06:19,720 --> 00:06:20,670
അയാൾക്ക് തെറ്റി.

92
00:06:21,230 --> 00:06:23,640
അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു. അവൻ എന്നെ ചവിട്ടികൊണ്ടിരുന്നു.

93
00:06:26,400 --> 00:06:28,230
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു.

94
00:06:28,520 --> 00:06:30,430
ഷു യുൻ, പോയി അവനോട് ചോദിക്ക്.

95
00:06:30,670 --> 00:06:31,790
അവനോട് ചോദിക്കൂ.

96
00:06:32,040 --> 00:06:33,600
അവൻ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.

97
00:06:43,840 --> 00:06:44,600
ഗാവോ.

98
00:06:45,160 --> 00:06:46,310
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തും.

99
00:06:46,790 --> 00:06:48,280
Li Xun നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചു.

100
00:06:48,670 --> 00:06:49,670
അസാധ്യം.

101
00:06:50,670 --> 00:06:52,200
അവൻ എങ്ങനെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും?

102
00:06:52,790 --> 00:06:54,310
അവൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

103
00:06:55,110 --> 00:06:55,790
ഇത് ഞാനാണ്.

104
00:06:56,200 --> 00:06:58,160
അവനെ ചവിട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാനാണ്.

105
00:06:58,520 --> 00:07:00,280
അവനെ എഴുന്നേറ്റു നിർത്തിയതും ഞാനാണ്.

106
00:07:00,350 --> 00:07:01,310
ഇത് ഞാനാണ്.

107
00:07:01,310 --> 00:07:02,160
അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

108
00:07:02,160 --> 00:07:03,670
ആദ്യം പോയി ഓപ്പറേഷൻ നടത്തൂ, ശരി?

109
00:07:04,160 --> 00:07:05,110
എനിക്കത് ഉണ്ടാകില്ല.

110
00:07:05,310 --> 00:07:07,790
ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

111
00:07:07,990 --> 00:07:09,160
എനിക്കറിയാം.

112
00:07:16,640 --> 00:07:18,520
ശസ്ത്രക്രിയാ വിഭാഗം വീണ്ടും നിർബന്ധിച്ചു.

113
00:07:18,840 --> 00:07:20,550
സംവിധായകൻ ലിയാങ്ങിന് ഇപ്പോഴും ശസ്ത്രക്രിയയുണ്ട്.

114
00:07:21,550 --> 00:07:22,640
അവരോട് പറയൂ.

115
00:07:23,310 --> 00:07:24,200
എനിക്കത് ഉണ്ടാകില്ല.

116
00:07:25,670 --> 00:07:26,520
ഗാവോ.

117
00:07:27,790 --> 00:07:28,640
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

118
00:07:29,200 --> 00:07:30,670
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം.

119
00:07:30,760 --> 00:07:31,840
എനിക്കത് ഉണ്ടാകില്ല.

120
00:07:32,670 --> 00:07:33,350
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

121
00:07:35,430 --> 00:07:36,600
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം.

122
00:07:43,720 --> 00:07:45,230
ഗാവോ ജിയാൻഹോങ്ങിനെ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യട്ടെ.

123
00:07:46,990 --> 00:07:47,960
അത് ലി ക്സൺ ആണ്.

124
00:07:57,760 --> 00:07:58,720
ഗാവോ ജിയാൻഹോങ്.

125
00:08:02,400 --> 00:08:03,640
നിനക്ക് ബോധ്യമായില്ലേ?

126
00:08:11,670 --> 00:08:12,550
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

127
00:08:19,600 --> 00:08:21,080
ഓപ്പറേഷൻ വഴി വരൂ.

128
00:09:08,640 --> 00:09:09,360
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

129
00:09:11,000 --> 00:09:11,670
ഷു യുൻ.

130
00:09:13,520 --> 00:09:14,790
അവനോട് ചോദിക്കൂ.

131
00:09:15,670 --> 00:09:17,480
അവൻ അൽപ്പം ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

132
00:09:19,160 --> 00:09:20,590
അവനോടു പറയുക

133
00:09:21,480 --> 00:09:22,360
ക്ഷമിക്കണം.

134
00:09:31,760 --> 00:09:32,360
വിഷമിക്കേണ്ട.

135
00:09:32,790 --> 00:09:33,360
നിനക്ക് സുഖമാകും.

136
00:10:36,950 --> 00:10:38,240
ലി ഷുൻ ഖേദിക്കുമോ?

137
00:10:39,790 --> 00:10:41,240
അവനു വേണ്ടി ഞാൻ ഉത്തരം പറയാം.

138
00:10:41,760 --> 00:10:42,430
ഇല്ല.

139
00:10:43,430 --> 00:10:45,640
കുറഞ്ഞത് അവൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.

140
00:10:47,590 --> 00:10:49,640
ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ അവൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു.

141
00:10:50,670 --> 00:10:52,640
അവൻ ഏതാണ്ട് തനിച്ചായിരുന്നു

142
00:10:54,240 --> 00:10:55,760
കല്ലുപോലെ ശാഠ്യവും.

143
00:10:55,950 --> 00:10:57,120
അവൻ അപൂർവ്വമായി തെറ്റുകൾ സമ്മതിക്കുന്നു,

144
00:10:57,910 --> 00:10:59,480
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഖേദം പറയാൻ കഴിയും

145
00:11:00,310 --> 00:11:01,950
അവൻ സ്വീകരിച്ച വഴി നിഷേധിക്കുമോ?

146
00:11:03,620 --> 00:11:06,580
♫എല്ലാം ഇളം ചുവപ്പ്, ഇളം ചുവപ്പ്,♫

147
00:11:07,220 --> 00:11:10,420
♫ഇളം ചുവപ്പ് ഞങ്ങളെ.♫

148
00:12:04,480 --> 00:12:06,070
ഗാവോ ജിയാൻഹോങ്ങിൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ വിജയിച്ചു.

149
00:12:14,120 --> 00:12:15,280
അവരുമായി ഒത്തുചേരുക.

150
00:12:20,070 --> 00:12:21,160
അവരോട് പോയി സംസാരിക്കൂ.

151
00:12:23,480 --> 00:12:24,310
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

152
00:12:28,710 --> 00:12:29,360
ശരി.

153
00:12:36,120 --> 00:12:37,830
എനിക്ക് ഭൂമിയുടെ പേര് വേണം.

154
00:12:40,360 --> 00:12:40,950
ശരി.

155
00:12:46,670 --> 00:12:48,310
അവൻ മറ്റൊരു രീതി ഉപയോഗിക്കും

156
00:12:48,480 --> 00:12:49,910
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

157
00:12:51,640 --> 00:12:54,160
അവൻ്റെ ഹൃദയം മൃദുലമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു

158
00:12:55,240 --> 00:12:56,790
അത് മൃദുവും മൃദുവും ആയിത്തീരും.

159
00:12:57,950 --> 00:12:59,430
ഒരു മുതിർന്ന കുട്ടിയെ പോലെ,

160
00:13:00,070 --> 00:13:01,430
അല്ലെങ്കിൽ പഴുത്ത പീച്ച്,

161
00:13:02,400 --> 00:13:03,790
അവൻ കൂടുതൽ മധുരമുള്ളവനായിത്തീരും

162
00:13:04,790 --> 00:13:05,910
സൗമ്യനും.

163
00:13:08,310 --> 00:13:10,040
പാർട്ടി എ ലാൻഡ്‌പി കമ്പനി

164
00:13:10,120 --> 00:13:11,400
മൊത്തം നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും

165
00:13:11,400 --> 00:13:13,520
പാർട്ടി ബിയുടെ 13 കമ്പനികൾക്ക് RMB 55 ദശലക്ഷം

166
00:13:14,000 --> 00:13:16,280
മൈ ഹാർട്ട് ഫ്ലൈയിംഗ് കമ്പനി ഉൾപ്പെടെ,

167
00:13:16,710 --> 00:13:18,520
കമ്പനിയുടെ പേര് കൈമാറുകയും ചെയ്യും (ചൈനീസിൽ ജിലി

168
00:13:18,520 --> 00:13:19,520
ലാൻഡ്‌പി ഇംഗ്ലീഷിലും)

169
00:13:19,880 --> 00:13:21,070
അനുബന്ധ വ്യാപാരമുദ്രകളും

170
00:13:21,120 --> 00:13:23,310
മൈ ഹാർട്ട് ഫ്ലയിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്ക് കമ്പനി ലിമിറ്റഡിലേക്ക്.

171
00:13:23,520 --> 00:13:24,910
പാർട്ടി എ, പാർട്ടി ബി ഗ്യാരണ്ടി

172
00:13:25,240 --> 00:13:28,040
വിവരങ്ങൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ

173
00:13:28,240 --> 00:13:30,430
അത് പൊതു ചാനലുകളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കില്ല

174
00:13:30,430 --> 00:13:32,480
ഈ കരാറിൻ്റെ ചർച്ചകൾ, ഒപ്പിടൽ, നടപ്പാക്കൽ സമയത്ത്.

175
00:13:34,710 --> 00:13:36,160
ഒത്തുതീർപ്പിന് സമ്മതിച്ചതിന് നന്ദി.

176
00:13:36,910 --> 00:13:38,160
ഗാവോയും അത് സമ്മതിച്ചു.

177
00:13:39,520 --> 00:13:41,430
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം പുനരധിവാസ പരിശീലനത്തിലാണ്.

178
00:13:41,480 --> 00:13:42,550
അവൻ മറ്റാരെക്കാളും സജീവമാണ്.

179
00:13:44,000 --> 00:13:45,160
അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

180
00:13:45,670 --> 00:13:47,160
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

181
00:13:49,400 --> 00:13:51,550
ഇത് എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളുടെയും സംയുക്ത തീരുമാനമാണ്.

182
00:13:51,910 --> 00:13:53,040
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കമ്പനിയാണ്.

183
00:13:53,040 --> 00:13:54,120
നാം ഭാവിയെ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

184
00:13:54,430 --> 00:13:55,710
ഉപഭോഗം വളരെ കൂടുതലാണെങ്കിൽ,

185
00:13:55,760 --> 00:13:56,950
നഷ്ടം നേട്ടത്തേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കും.

186
00:13:58,760 --> 00:13:59,790
നമുക്കെല്ലാം അറിയാം

187
00:14:00,040 --> 00:14:01,590
സംയുക്ത തീരുമാനങ്ങളൊന്നുമില്ല.

188
00:14:02,190 --> 00:14:04,910
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ ലി ക്സനു മാത്രമേ തീരുമാനമെടുക്കാൻ കഴിയൂ.

189
00:14:06,640 --> 00:14:07,760
അത് കാരണമായിട്ടും കാര്യമില്ല

190
00:14:07,830 --> 00:14:08,760
മുൻകാല സൗഹൃദം അല്ലെങ്കിൽ സഹതാപം,

191
00:14:08,950 --> 00:14:09,790
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

192
00:14:10,310 --> 00:14:12,590
ഗാവോയുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഭാഗികമായെങ്കിലും നിലനിർത്താം.

193
00:14:33,830 --> 00:14:34,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

194
00:14:37,190 --> 00:14:38,950
ഈ കെട്ടിടത്തിലെ എല്ലാവരും

195
00:14:39,310 --> 00:14:41,430
LandP യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് അറിയില്ല.

196
00:14:42,040 --> 00:14:43,880
അവർക്കറിയില്ല

197
00:14:44,190 --> 00:14:46,430
എത്രയോ അഭിനിവേശങ്ങളും ആദർശങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

198
00:14:46,910 --> 00:14:48,400
ഈ പേരിൽ സമരത്തിൻ്റെ നാളുകളും.

199
00:14:50,480 --> 00:14:51,280
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാണ്.

200
00:14:53,710 --> 00:14:56,120
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടും ലി ക്സനുമായും ശരിക്കും അസൂയപ്പെടുന്നു.

201
00:14:56,550 --> 00:14:57,830
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ,

202
00:14:57,830 --> 00:14:59,640
ഒരു പേരിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവസാനം വരെ പോരാടാം.

203
00:15:00,160 --> 00:15:01,640
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മത്സരിക്കാൻ ശരിക്കും കഴിയില്ല

204
00:15:03,000 --> 00:15:04,400
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിൽ.

205
00:15:10,160 --> 00:15:10,880
നോക്കൂ.

206
00:15:12,710 --> 00:15:14,000
ഇപ്പോഴും വളരെ സുന്ദരനാണ്.

207
00:15:16,120 --> 00:15:16,670
നമുക്ക് പോകാം.

208
00:15:16,760 --> 00:15:18,000
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിട്ടു. നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകാം.

209
00:15:23,430 --> 00:15:23,950
ശരി.

210
00:15:25,310 --> 00:15:27,190
നീ ഇപ്പോഴും സുന്ദരനാണെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു.

211
00:15:28,520 --> 00:15:29,280
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

212
00:15:29,710 --> 00:15:30,400
നമുക്ക് പോകാം.

213
00:15:39,360 --> 00:15:40,040
ടെങ്,

214
00:15:40,040 --> 00:15:40,950
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

215
00:15:41,400 --> 00:15:42,070
അതിൽ ഇടുക.

216
00:15:42,950 --> 00:15:43,520
കുറച്ച്…

217
00:15:45,400 --> 00:15:45,950
നോക്കൂ.

218
00:15:48,880 --> 00:15:49,520
മുൻ ചിത്രം.

219
00:15:50,670 --> 00:15:51,280
സിയോജിയാൻ.

220
00:15:51,880 --> 00:15:54,710
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ രണ്ട് പുതിയ പേപ്പർ റോളുകൾ ഇട്ടു.

221
00:15:54,760 --> 00:15:56,070
അവ പാക്ക് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.

222
00:15:57,830 --> 00:15:58,590
അവിശ്വസനീയം.

223
00:15:58,670 --> 00:15:59,670
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി

224
00:15:59,670 --> 00:16:01,430
പുനർ അലങ്കരിക്കാനുള്ളതാണ്.

225
00:16:01,590 --> 00:16:03,360
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചതി ആരാണ് എടുക്കുക?

226
00:16:03,830 --> 00:16:04,710
കേൾക്കൂ, ഫാങ്.

227
00:16:05,520 --> 00:16:06,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ

228
00:16:07,120 --> 00:16:08,310
നിങ്ങളുടെ ശീലം

229
00:16:08,310 --> 00:16:09,400
നീചമായ,

230
00:16:10,240 --> 00:16:11,520
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

231
00:16:12,310 --> 00:16:14,430
നിങ്ങൾ വരുമാനം നേടുന്നു, ഞാൻ ചെലവ് കുറയ്ക്കുന്നു.

232
00:16:14,550 --> 00:16:14,950
ശരിയാണോ?

233
00:16:15,000 --> 00:16:16,640
നമ്മൾ നമ്മുടെ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കണം

234
00:16:16,640 --> 00:16:18,790
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി വലുതും ശക്തവുമാക്കാൻ.

235
00:16:18,910 --> 00:16:19,760
അതല്ലേ സത്യം?

236
00:16:20,550 --> 00:16:21,360
ഫാങ്.

237
00:16:21,360 --> 00:16:22,590
അത് അനാവശ്യമാണ്.

238
00:16:22,910 --> 00:16:26,590
സുന്ദരനായ ഗ്രൂപ്പ് ലീഡർ ലി ഇവിടെയുണ്ട്.

239
00:16:26,760 --> 00:16:28,360
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പണം സമ്പാദിക്കാൻ അവന് കഴിയും.

240
00:16:28,360 --> 00:16:29,880
നിങ്ങൾ പണം ലാഭിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണോ?

241
00:16:30,000 --> 00:16:32,120
ഒരു ദിവസം അവൻ്റെ കഴിവ് ഇല്ലാതാകും.

242
00:16:32,120 --> 00:16:33,590
സമാധാനത്തിൽ ജാഗരൂകരായിരിക്കേണ്ടേ?

243
00:16:33,790 --> 00:16:35,000
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

244
00:16:35,670 --> 00:16:37,120
നോക്കൂ. അവൻ പുറത്താണ്.

245
00:16:40,160 --> 00:16:42,120
ഇപ്പോഴിതാ ലി ഷുൻ പല കാര്യങ്ങളും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

246
00:16:47,550 --> 00:16:48,400
ആദ്യത്തെ കാര്യം.

247
00:16:49,550 --> 00:16:51,430
ഞാനും സു യുനും ഇനി ഗെയിമുകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

248
00:16:52,710 --> 00:16:53,880
ഞങ്ങൾ അത് ഷാവോ ടെങിന് വിടുന്നു.

249
00:16:55,880 --> 00:16:58,280
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ?

250
00:16:59,520 --> 00:17:00,070
ദൈവമേ.

251
00:17:02,280 --> 00:17:03,120
രണ്ടാമത്,

252
00:17:04,310 --> 00:17:05,760
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി അതിൻ്റെ പേര് മാറ്റും

253
00:17:10,760 --> 00:17:11,550
ലാൻഡ്പിയിലേക്ക്.

254
00:17:15,310 --> 00:17:16,680
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും യഥാർത്ഥ ഓഹരി ഉടമകളാണ്.

255
00:17:18,520 --> 00:17:19,590
ശരിക്കും?

256
00:17:19,720 --> 00:17:20,280
അതെ.

257
00:17:20,280 --> 00:17:20,830
ഓഹരി ഉടമയോ?

258
00:17:24,920 --> 00:17:25,550
ഒടുവിൽ.

259
00:17:26,480 --> 00:17:28,070
ലാൻഡ്‌പി ഇപ്പോഴും മിസ്റ്റർ ഡോങ്ങിൻ്റെ ചുമതലയിലായിരിക്കും.

260
00:17:31,870 --> 00:17:33,110
ശരി, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

261
00:17:33,240 --> 00:17:33,960
കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കൂ.

262
00:17:34,440 --> 00:17:35,240
രണ്ടാമത്തെ കാര്യം. രണ്ടാമത്തേത്.

263
00:17:35,240 --> 00:17:36,150
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

264
00:17:36,310 --> 00:17:36,760
ഓഹരി ഉടമയോ?

265
00:17:37,920 --> 00:17:40,240
ഞാൻ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഓഹരി ഉടമകളാണോ?

266
00:17:40,240 --> 00:17:40,550
അതെ.

267
00:17:40,680 --> 00:17:42,040
ഞാൻ, ഞാൻ സമ്പന്നനാകുകയാണോ?

268
00:17:42,280 --> 00:17:42,760
അതെ.

269
00:17:45,200 --> 00:17:46,000
ഞാൻ സമ്പന്നനാകും!

270
00:17:46,070 --> 00:17:47,280
ഈ ഭക്ഷണം ഇന്ന് എനിക്കുണ്ട്,

271
00:17:47,960 --> 00:17:48,550
സിയോജിയാൻ,

272
00:17:48,590 --> 00:17:51,390
അത് ആഘോഷിക്കാൻ എൻ്റെ രണ്ട് കടലാസ് ചുരുളുകൾ കത്തിക്കുക!

273
00:17:54,150 --> 00:17:55,630
ഞാനും ഒരു ഷെയർഹോൾഡർ ആണ്.

274
00:17:56,870 --> 00:17:57,960
മിസ്റ്റർ ഡോങ്ങിൻ്റെ ഖജനാവ് വലിച്ചെറിയാം.

275
00:17:58,040 --> 00:17:58,630
പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങുക.

276
00:18:03,070 --> 00:18:06,870
100 ദശലക്ഷം യുവാനിൽ കൂടുതൽ വരുമാനമുള്ള ഒരു ഗെയിം കമ്പനിയാണ് ഞങ്ങളുടേത്.

277
00:18:07,590 --> 00:18:09,680
അവസാനമായി, നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഐസ് ബാറുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

278
00:18:12,520 --> 00:18:13,480
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

279
00:18:13,870 --> 00:18:16,150
അധികം താമസിയാതെ

280
00:18:16,310 --> 00:18:17,520
ഗ്രൂപ്പ് ലീഡർമാരായ ലീയും ഷുവും ഇവിടെയെത്തി.

281
00:18:18,280 --> 00:18:20,680
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്പന്നരായിരിക്കുന്നു.

282
00:18:21,870 --> 00:18:23,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

283
00:18:23,590 --> 00:18:24,870
നമുക്ക് മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ കഴിയുമോ?

284
00:18:25,920 --> 00:18:26,520
ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ.

285
00:18:28,480 --> 00:18:29,760
എൻ്റെ പ്ലാൻ ആണ്

286
00:18:30,390 --> 00:18:31,440
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം

287
00:18:31,720 --> 00:18:33,000
വിദേശത്ത് പഠിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

288
00:18:33,590 --> 00:18:34,720
മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

289
00:18:35,110 --> 00:18:37,070
എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകി കൊടുക്കണം

290
00:18:37,240 --> 00:18:38,680
മറക്കാനാവാത്ത ഒരു കല്യാണം.

291
00:18:40,070 --> 00:18:42,310
പിന്നെ ഞാൻ വിദേശത്ത് പോയി ഒരു കാമുകിയെ വിവാഹം കഴിക്കും.

292
00:18:42,920 --> 00:18:43,630
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

293
00:18:44,550 --> 00:18:44,960
മിസ്റ്റർ ഡോങ്.

294
00:18:45,680 --> 00:18:46,830
ഒരു സ്വകാര്യ വിമാനം വാങ്ങുക

295
00:18:47,070 --> 00:18:47,760
കൂടാതെ ഒരു പൈലറ്റ് നിശബ്ദതയ്ക്കായി അപേക്ഷിക്കുക.

296
00:18:48,790 --> 00:18:51,150
നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ യാത്രക്കാരെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുകയാണോ?

297
00:18:51,390 --> 00:18:52,000
എനിക്ക് ട്രാഫിക് ജാം ഉണ്ടാകില്ല.

298
00:18:57,520 --> 00:18:58,350
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

299
00:18:58,720 --> 00:19:00,480
നിങ്ങൾ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു.

300
00:19:01,830 --> 00:19:03,310
ഗ്രൂപ്പ് ലീഡർ ഷൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

301
00:19:07,070 --> 00:19:07,870
നിങ്ങൾ.

302
00:19:09,280 --> 00:19:11,280
വാതിൽക്കൽ എക്സ്പ്രസ് സൈറ്റ് വളരെ ശബ്ദമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

303
00:19:12,550 --> 00:19:13,790
നിങ്ങൾക്ക് അത് നശിപ്പിക്കണോ?

304
00:19:14,040 --> 00:19:15,520
ഓരോ തവണയും അവർ വളരെയധികം സാധനങ്ങൾ ഇടുന്നു.

305
00:19:15,520 --> 00:19:16,590
അത് അകന്നുപോകണമെന്ന് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

306
00:19:16,760 --> 00:19:17,830
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

307
00:19:18,480 --> 00:19:20,150
അര വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ ഈ തറ നമ്മുടേതാകും.

308
00:19:25,240 --> 00:19:26,040
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

309
00:19:26,440 --> 00:19:27,870
ഇതാണോ ഫ്ലൈയിംഗ് കമ്പനി?

310
00:19:29,240 --> 00:19:30,000
ഷു യുൻ.

311
00:19:55,680 --> 00:19:56,550
ശരി, യുൻ.

312
00:19:57,280 --> 00:19:58,200
ഞാൻ അത് കേട്ടു

313
00:19:58,590 --> 00:20:01,390
ഒരു പ്രദർശനത്തിനായി സിയൂസു ഫ്രാൻസിലേക്ക് മടങ്ങി.

314
00:20:01,760 --> 00:20:03,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

315
00:20:06,790 --> 00:20:07,280
അച്ഛൻ,

316
00:20:08,280 --> 00:20:08,790
അമ്മ,

317
00:20:11,000 --> 00:20:12,760
എനിക്ക് നിന്നോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

318
00:20:13,350 --> 00:20:13,870
തിടുക്കം വേണ്ട.

319
00:20:15,390 --> 00:20:16,110
ആദ്യം നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

320
00:20:17,520 --> 00:20:19,310
നമുക്ക് നന്നായി ചാറ്റ് ചെയ്യണം.

321
00:20:58,920 --> 00:21:00,040
നിങ്ങൾ വാതിൽ അടയ്ക്കാത്തതെന്താണ്?

322
00:21:01,520 --> 00:21:02,590
അത് ആവശ്യമാണോ?

323
00:21:03,110 --> 00:21:05,550
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാം, അല്ലേ?

324
00:21:22,790 --> 00:21:24,000
അവൻ എപ്പോഴാണ് പുറത്തു വന്നത്?

325
00:21:26,520 --> 00:21:27,350
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

326
00:21:28,440 --> 00:21:30,070
മോചിതനായ ഉടൻ അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നോ?

327
00:21:30,960 --> 00:21:31,440
ഇല്ല.

328
00:21:32,040 --> 00:21:32,960
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോയി.

329
00:21:33,280 --> 00:21:34,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

330
00:21:35,760 --> 00:21:37,070
എത്ര നേരമായി പോകുന്നു

331
00:21:37,200 --> 00:21:38,790
ഇത് എന്നിൽ നിന്നും നിൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്നും മറച്ചു വയ്ക്കണോ?

332
00:21:48,110 --> 00:21:48,590
അമ്മ.

333
00:21:49,590 --> 00:21:51,440
നമുക്ക് സമാധാനമായി സംസാരിക്കാം.

334
00:21:57,760 --> 00:21:59,630
വിസയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നാട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ സമയം,

335
00:22:00,000 --> 00:22:01,920
അവൻ മോചിതനായി, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

336
00:22:03,110 --> 00:22:04,760
ഞാൻ താമസിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

337
00:22:05,760 --> 00:22:07,040
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അത് പഠിച്ചു

338
00:22:07,480 --> 00:22:09,480
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്ഥാപിച്ച കമ്പനി കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.

339
00:22:10,720 --> 00:22:12,920
അങ്ങനെ ഞാൻ താമസിച്ച് അവനോടൊപ്പം ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു

340
00:22:13,110 --> 00:22:14,070
കമ്പനി തിരിച്ചെടുക്കാൻ.

341
00:22:18,350 --> 00:22:19,790
സിയൂസിനും അത് അറിയാം.

342
00:22:20,480 --> 00:22:21,870
അദ്ദേഹം ഇവിടെ ഒരു ചിത്ര പ്രദർശനം നടത്തിയിട്ടില്ല.

343
00:22:23,070 --> 00:22:24,350
കൊള്ളാം.

344
00:22:25,870 --> 00:22:28,830
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.

345
00:22:29,350 --> 00:22:31,240
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിവുണ്ട്.

346
00:22:33,040 --> 00:22:34,390
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

347
00:22:34,760 --> 00:22:35,960
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.

348
00:22:38,480 --> 00:22:39,390
ഷു യുൻ

349
00:22:41,000 --> 00:22:42,110
കേൾക്കൂ.

350
00:22:42,920 --> 00:22:44,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നില്ല.

351
00:22:45,550 --> 00:22:47,150
നിൻ്റെ അച്ഛൻ സമ്മതിക്കില്ല.

352
00:22:47,440 --> 00:22:49,000
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് വിയോജിച്ചു.

353
00:22:49,200 --> 00:22:50,280
ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ല.

354
00:22:50,350 --> 00:22:51,760
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല!

355
00:22:54,590 --> 00:22:55,680
അവൻ ആരാണ്?

356
00:22:56,480 --> 00:22:57,680
അവൻ ജയിലിലായിരുന്നു.

357
00:22:57,790 --> 00:22:58,920
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ആജീവനാന്ത കളങ്കമാണ്!

358
00:22:58,920 --> 00:23:00,070
അവന് അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാവില്ല.

359
00:23:00,310 --> 00:23:01,920
അന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം തെറ്റി.

360
00:23:02,150 --> 00:23:03,790
എന്നാൽ എല്ലാവരും വില കൊടുത്തു.

361
00:23:04,350 --> 00:23:06,440
ലി ക്സുൻ ചിലപ്പോൾ വളരെ തീവ്രമാണ്.

362
00:23:06,680 --> 00:23:07,960
എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം മാറുകയാണ്.

363
00:23:08,680 --> 00:23:11,240
പുള്ളിപ്പുലിക്ക് അതിൻ്റെ പാടുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

364
00:23:11,760 --> 00:23:12,960
അവന് എത്രത്തോളം മാറാൻ കഴിയും?

365
00:23:14,760 --> 00:23:15,440
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

366
00:23:16,680 --> 00:23:17,590
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

367
00:23:17,590 --> 00:23:18,790
അവന് മാറാൻ കഴിയില്ല

368
00:23:18,790 --> 00:23:20,150
അവൻ്റെ അസ്ഥികളിലെ ദൃഢത,

369
00:23:20,720 --> 00:23:22,070
നമ്മൾ എത്ര കാലം വേർപിരിഞ്ഞാലും

370
00:23:22,520 --> 00:23:23,870
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനുമായി വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പ്രണയത്തിലാകും.

371
00:23:25,390 --> 00:23:26,390
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

372
00:23:26,830 --> 00:23:28,550
അവൻ നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു.

373
00:23:37,480 --> 00:23:38,390
നിങ്ങൾ ഷു യുനിൻ്റെ പിതാവാണോ?

374
00:23:41,760 --> 00:23:42,440
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

375
00:23:48,200 --> 00:23:51,310
യുൻ നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

376
00:23:52,110 --> 00:23:53,520
അതിനർത്ഥം

377
00:23:53,720 --> 00:23:54,920
ഈ കാലയളവിൽ അവൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

378
00:23:57,680 --> 00:23:59,310
നിങ്ങളുടെ മകളാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ബോസ്.

379
00:23:59,550 --> 00:24:00,830
അവൾ തനിക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

380
00:24:03,480 --> 00:24:04,550
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

381
00:24:04,960 --> 00:24:06,280
എനിക്ക് അവരുടെ രണ്ട് കുട്ടികളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

382
00:24:06,720 --> 00:24:07,520
കുട്ടികളെ കുറിച്ച് പറയണോ?

383
00:24:10,070 --> 00:24:10,960
നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

384
00:24:13,760 --> 00:24:15,760
ഇല്ല. ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.

385
00:24:18,550 --> 00:24:19,200
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

386
00:24:20,550 --> 00:24:22,350
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല

387
00:24:23,110 --> 00:24:24,960
മാതാപിതാക്കളുടെ ഹൃദയം മക്കളോട്.

388
00:24:26,480 --> 00:24:28,040
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

389
00:24:28,310 --> 00:24:31,280
യുണിൻ്റെ അമ്മ അൽപ്പം വികാരഭരിതയാണ്.

390
00:24:33,550 --> 00:24:35,960
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

391
00:24:36,110 --> 00:24:37,720
അവൾക്കുള്ള വഴിത്തിരിവുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

392
00:24:37,720 --> 00:24:38,680
അങ്ങനെ അവൾ വീണ്ടും തെറ്റ് ചെയ്യപ്പെടില്ല.

393
00:24:39,790 --> 00:24:41,680
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

394
00:24:43,240 --> 00:24:45,280
നിങ്ങളുടെ മകൾ ലി ക്സുനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു,

395
00:24:45,350 --> 00:24:46,390
ഒരു വഴിമാറി

396
00:24:46,720 --> 00:24:47,790
അവളെ അന്യായം ചെയ്യുമോ?

397
00:24:48,110 --> 00:24:49,630
നിങ്ങൾ ലി ഷൂണിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്

398
00:24:49,630 --> 00:24:51,150
ആരാണ് അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ മുതിർന്നവരില്ലാത്തത്?

399
00:24:52,760 --> 00:24:54,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

400
00:24:54,720 --> 00:24:56,070
Li Xun-നെ പിന്തുണയ്ക്കണോ?

401
00:24:56,310 --> 00:24:57,000
അതെ.

402
00:24:57,240 --> 00:24:59,680
ഇന്ന്, ഞാൻ അവൻ്റെ മൂപ്പനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

403
00:24:59,960 --> 00:25:01,000
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

404
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
ശരി, പറയൂ.

405
00:25:02,630 --> 00:25:04,280
എന്താണ് നല്ലതും പ്രത്യേകതയുള്ളതും

406
00:25:04,390 --> 00:25:05,440
Li Xun നെ കുറിച്ച്?

407
00:25:11,720 --> 00:25:12,830
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം സൂചിപ്പിക്കാം.

408
00:25:13,200 --> 00:25:14,310
അവനില്ലാതെ,

409
00:25:14,390 --> 00:25:16,280
എൻ്റെ കമ്പനി ഇതിനകം തകർന്നു.

410
00:25:16,960 --> 00:25:18,830
അവൻ മികച്ചവനാണോ

411
00:25:18,830 --> 00:25:19,630
കൂടാതെ പ്രത്യേകം?

412
00:25:21,440 --> 00:25:22,310
പോകൂ.

413
00:25:24,200 --> 00:25:24,870
സഹോദരാ,

414
00:25:25,590 --> 00:25:28,110
അത് അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

415
00:25:28,110 --> 00:25:29,000
ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ.

416
00:25:30,240 --> 00:25:31,070
നിങ്ങൾക്കറിയാം

417
00:25:31,440 --> 00:25:33,760
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് ലി ഷൂണിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

418
00:25:34,150 --> 00:25:34,760
ശരിയാണോ?

419
00:25:35,200 --> 00:25:36,040
ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

420
00:25:36,240 --> 00:25:37,520
അതിനെ ഒബ്സഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

421
00:25:39,350 --> 00:25:40,630
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ സ്വഭാവം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

422
00:25:41,070 --> 00:25:42,590
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

423
00:25:43,110 --> 00:25:44,830
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്താമോ

424
00:25:44,830 --> 00:25:45,960
അവരെ ഈ രീതിയിൽ?

425
00:25:46,520 --> 00:25:47,310
കൂടാതെ.

426
00:25:47,520 --> 00:25:49,440
ചെറുപ്പത്തിൽ ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്യാത്തത്?

427
00:25:49,960 --> 00:25:52,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

428
00:25:52,280 --> 00:25:53,680
ലി ക്സനു പറ്റിയ ഒരു തെറ്റ്.

429
00:25:53,760 --> 00:25:55,240
നീതി നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തെറ്റുകാരോട് ഒരു ദയയും കാണിക്കുന്നില്ല.

430
00:25:58,280 --> 00:26:02,000
ഈ വിഷയത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

431
00:26:02,760 --> 00:26:04,550
ലി ഷുൻ എ എന്നത് ശരിയാണ്

432
00:26:06,000 --> 00:26:07,200
വളരെ പ്രത്യേക കുട്ടി,

433
00:26:07,680 --> 00:26:09,040
സാമാന്യബുദ്ധിയെ അനുസരിക്കാതെ.

434
00:26:09,150 --> 00:26:11,440
എന്നാൽ എപ്പോഴും ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രതിഭ

435
00:26:12,070 --> 00:26:13,920
പിശാച് അവതാരത്തിൻ്റെ പകുതിയുണ്ട്.

436
00:26:15,630 --> 00:26:16,790
ഞാൻ കരുതുന്നു നീ,

437
00:26:17,590 --> 00:26:18,590
നീ മഹാനാണ്.

438
00:26:18,590 --> 00:26:19,790
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം.

439
00:26:24,720 --> 00:26:25,590
പക്ഷേ പ്രയോജനമില്ല

440
00:26:25,590 --> 00:26:28,110
എന്നോട് ഇത് പറയുന്നു.

441
00:26:28,200 --> 00:26:30,310
കയറിച്ചെന്ന് ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കണം.

442
00:26:30,390 --> 00:26:31,440
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

443
00:26:31,480 --> 00:26:34,000
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, അത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ അപകട രംഗമായി മാറും.

444
00:26:36,680 --> 00:26:38,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്?

445
00:26:40,790 --> 00:26:42,520
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു

446
00:26:43,920 --> 00:26:45,440
അത് അവരുടേതാണ്

447
00:26:46,310 --> 00:26:48,040
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ.

448
00:26:48,830 --> 00:26:49,960
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

449
00:26:53,960 --> 00:26:55,440
അവർക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

450
00:26:57,350 --> 00:26:58,550
അടുത്ത് ഒരു നൂഡിൽസ് കടയുണ്ട്.

451
00:26:58,550 --> 00:27:00,630
മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി വാരിയെല്ലുകളുള്ള നൂഡിൽസ് വളരെ നല്ലതാണ്.

452
00:27:00,870 --> 00:27:02,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത്രം നൂഡിൽസ് വാങ്ങട്ടെ.

453
00:27:02,790 --> 00:27:05,040
എനിക്ക് മധുരവും പുളിയുമുള്ള പോർക്ക് നൂഡിൽസ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

454
00:27:06,480 --> 00:27:07,550
നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

455
00:27:07,830 --> 00:27:08,830
നമുക്ക് പോകാം.

456
00:27:08,960 --> 00:27:09,590
പോകൂ.

457
00:27:19,310 --> 00:27:20,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം ഇല്ല.

458
00:27:21,040 --> 00:27:22,830
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.

459
00:27:23,350 --> 00:27:25,070
നിങ്ങൾ വന്ന് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

460
00:27:25,280 --> 00:27:25,790
അമ്മ.

461
00:27:31,520 --> 00:27:33,350
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം രക്ഷിക്കും.

462
00:27:33,920 --> 00:27:36,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

463
00:27:39,760 --> 00:27:41,720
എൻ്റെ മകളെ നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

464
00:27:47,310 --> 00:27:47,960
അമ്മ.

465
00:27:48,280 --> 00:27:49,280
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്

466
00:27:49,960 --> 00:27:51,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ അവകാശമില്ല.

467
00:27:51,550 --> 00:27:52,960
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനമെടുക്കാൻ അവകാശമില്ല.

468
00:27:53,390 --> 00:27:54,110
ഷു യുൻ.

469
00:27:55,240 --> 00:27:56,520
ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചു വളർത്തി.

470
00:27:57,590 --> 00:27:59,630
എനിക്കിപ്പോൾ ഇല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?

471
00:28:08,550 --> 00:28:09,240
അമ്മായി.

472
00:28:11,280 --> 00:28:12,680
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് നിബന്ധനകളും മുന്നോട്ട് വയ്ക്കാം.

473
00:28:13,720 --> 00:28:14,920
എൻ്റെ അവസ്ഥ അതാണ്, നീ

474
00:28:15,070 --> 00:28:17,280
ഇനി ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വരരുത്.

475
00:28:18,760 --> 00:28:20,240
എൻ്റെ മകൾ നല്ലവളാണ്,

476
00:28:20,790 --> 00:28:22,240
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ബുദ്ധിമാനും വിവേകിയുമാണ്.

477
00:28:23,310 --> 00:28:24,870
പക്ഷേ അവൾ നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ

478
00:28:24,870 --> 00:28:26,920
അവളെ തിന്മ ബാധിച്ചതായി തോന്നി.

479
00:28:27,480 --> 00:28:28,830
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ

480
00:28:28,830 --> 00:28:30,200
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുടുംബത്തെ പീഡിപ്പിച്ചോ?

481
00:28:30,310 --> 00:28:31,720
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

482
00:28:31,720 --> 00:28:33,150
നമുക്ക് ഇനി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

483
00:28:33,150 --> 00:28:34,150
പിന്നെ നമ്മൾ സംസാരിക്കില്ല.

484
00:28:35,960 --> 00:28:37,480
നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

485
00:28:39,240 --> 00:28:40,590
നിന്നോട് വഴക്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

486
00:28:43,240 --> 00:28:44,960
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറയുന്നു.

487
00:28:46,480 --> 00:28:47,760
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏക മകളാണ്.

488
00:28:49,040 --> 00:28:50,870
അവൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

489
00:29:02,000 --> 00:29:02,760
അമ്മായി.

490
00:29:04,760 --> 00:29:05,870
നീ ഷു യുനിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

491
00:29:08,240 --> 00:29:09,960
നീ പറഞ്ഞത് കേൾക്കാൻ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

492
00:29:10,440 --> 00:29:11,480
എനിക്ക് കേട്ട് തീരണം.

493
00:29:15,590 --> 00:29:16,870
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു,

494
00:29:18,550 --> 00:29:20,150
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് നിബന്ധനകളും മുന്നോട്ട് വയ്ക്കാം.

495
00:29:21,240 --> 00:29:22,550
തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

496
00:29:33,830 --> 00:29:35,040
ഞങ്ങൾ അല്ല

497
00:29:36,070 --> 00:29:37,720
അത്തരത്തിലുള്ള സ്നോബി

498
00:29:38,070 --> 00:29:39,070
യുക്തിരഹിതമായ കുടുംബവും.

499
00:29:40,960 --> 00:29:42,870
ഭാവി മരുമകനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യകതകൾ

500
00:29:44,040 --> 00:29:45,720
എന്നുള്ളതാണ്

501
00:29:46,760 --> 00:29:49,520
അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷകരമായ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്

502
00:29:50,390 --> 00:29:51,870
അത് നമ്മളെപ്പോലെ സാമൂഹിക പദവിയിൽ തുല്യമാണ്.

503
00:29:55,000 --> 00:29:57,760
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എൻ്റെ മകൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

504
00:29:58,440 --> 00:30:01,440
അവളുടെ ഭർത്താവും ശുദ്ധനായിരിക്കണം.

505
00:30:01,960 --> 00:30:02,920
അത് അധികമല്ല, അല്ലേ?

506
00:30:06,720 --> 00:30:07,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

507
00:30:07,720 --> 00:30:09,870
നിങ്ങളുടെ ഫയലിലെ കറ വൃത്തിയാക്കാൻ

508
00:30:10,760 --> 00:30:12,200
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുക

509
00:30:13,110 --> 00:30:14,440
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ

510
00:30:14,520 --> 00:30:16,150
അത് സംസാരിക്കാൻ.

511
00:30:16,240 --> 00:30:17,630
എനിക്ക് സമ്മതിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു.

512
00:30:18,630 --> 00:30:19,480
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

513
00:30:34,070 --> 00:30:34,790
അമ്മായി.

514
00:30:40,000 --> 00:30:41,630
ലോകത്തെ മാറ്റിമറിക്കാനുള്ള കഴിവ് സു യുനുണ്ട്.

515
00:30:44,680 --> 00:30:46,200
അവൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

516
00:30:48,550 --> 00:30:49,760
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ.

517
00:30:50,550 --> 00:30:51,440
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

518
00:31:15,870 --> 00:31:16,830
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

519
00:31:18,390 --> 00:31:19,310
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

520
00:31:36,830 --> 00:31:37,760
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

521
00:31:39,440 --> 00:31:40,310
ഒരു നന്മയുണ്ട്

522
00:31:41,480 --> 00:31:43,070
സമീപത്തുള്ള നൂഡിൽ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

523
00:31:44,590 --> 00:31:45,680
ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും.

524
00:32:05,790 --> 00:32:06,830
നീ പോയില്ലേ?

525
00:32:07,920 --> 00:32:09,000
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

526
00:32:12,310 --> 00:32:13,350
നിൻ്റെ അമ്മ വളരെ നല്ലവളാണ്

527
00:32:14,070 --> 00:32:14,960
നേരിട്ടും,

528
00:32:15,390 --> 00:32:16,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ മകൾ ഇത്ര ഭീരുവായത്?

529
00:32:17,150 --> 00:32:18,870
ഞാൻ ഭീരുവായിരുന്നില്ല.

530
00:32:19,200 --> 00:32:20,390
എന്നാൽ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

531
00:32:20,720 --> 00:32:22,040
പതിറ്റാണ്ടുകളായി അധ്യാപികയാണ്.

532
00:32:22,110 --> 00:32:23,520
ഇതാണ് അവളുടെ ചിന്താശൂന്യത.

533
00:32:24,150 --> 00:32:25,550
അവൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

534
00:32:26,920 --> 00:32:27,480
രാജകുമാരി.

535
00:32:28,830 --> 00:32:30,390
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ഒരു ദുർബല പാവയായി എടുക്കുന്നു.

536
00:32:32,720 --> 00:32:33,480
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

537
00:32:34,680 --> 00:32:36,110
നമുക്ക് ഒരു ജീവിതകാലം ഉണ്ട്

538
00:32:36,550 --> 00:32:37,590
അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

539
00:32:54,870 --> 00:32:55,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

540
00:32:57,280 --> 00:32:58,520
നീ എനിക്ക് തന്ന ആ പുസ്തകം.

541
00:32:58,550 --> 00:32:59,150
ഇത് അതിശയകരമാണോ?

542
00:33:01,000 --> 00:33:01,680
മോശമല്ല.

543
00:33:06,150 --> 00:33:06,680
ഷു യുൻ.

544
00:33:08,040 --> 00:33:09,310
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പ്രായോഗികമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുകൂടാ?

545
00:33:10,310 --> 00:33:13,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

546
00:33:17,830 --> 00:33:19,630
മസാജ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

547
00:33:22,520 --> 00:33:23,040
ആ കൈ.

548
00:33:23,830 --> 00:33:24,760
അത് കഴിഞ്ഞു?

549
00:33:24,790 --> 00:33:25,960
നിങ്ങളുടെ കൈ.

550
00:33:27,200 --> 00:33:28,150
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

551
00:33:28,310 --> 00:33:29,200
പ്രതിഫലമുണ്ടോ?

552
00:33:30,110 --> 00:33:30,830
പ്രതിഫലം?

553
00:33:31,040 --> 00:33:31,760
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഫലം പോലും ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

554
00:33:31,760 --> 00:33:32,520
എനിക്ക് ഇക്കിളി ആണ്.

555
00:33:32,520 --> 00:33:33,150
പ്രതിഫലം.

556
00:33:36,760 --> 00:33:37,390
ലി സുൻ.

557
00:33:40,720 --> 00:33:42,110
നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാം.

558
00:33:43,960 --> 00:33:45,480
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്‌ക്കെതിരെ ഒരു കുട്ടിയെ ഉപയോഗിക്കണോ?

559
00:33:46,200 --> 00:33:47,520
ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

560
00:33:48,720 --> 00:33:50,150
പിന്നെ എന്തിനാണ് പെട്ടെന്ന് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

561
00:33:51,630 --> 00:33:53,350
കുഞ്ഞ് നിങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

562
00:33:55,110 --> 00:33:56,760
നിനക്ക് എന്നേക്കാൾ ഒന്നര വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

563
00:33:56,960 --> 00:33:58,070
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം മുപ്പത് വയസ്സ്.

564
00:33:58,480 --> 00:33:59,550
ശരിയായ പ്രായമാണ്.

565
00:34:01,150 --> 00:34:02,790
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

566
00:34:03,350 --> 00:34:04,520
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു

567
00:34:04,830 --> 00:34:06,150
നിങ്ങളുടെ കരിയർ സ്ഥിരമല്ല.

568
00:34:07,240 --> 00:34:08,440
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

569
00:34:08,840 --> 00:34:10,040
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ല.

570
00:34:10,230 --> 00:34:11,230
ഞങ്ങൾക്ക് ജനന അനുമതി ഇല്ല.

571
00:34:15,070 --> 00:34:16,000
മറന്നേക്കൂ

572
00:34:17,270 --> 00:34:17,960
മറന്നോ?

573
00:34:19,710 --> 00:34:20,840
എന്തുകൊണ്ട് അത് മറക്കുന്നില്ല?

574
00:34:22,960 --> 00:34:23,800
എനിക്കും ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം.

575
00:34:24,230 --> 00:34:24,880
നമുക്കൊന്ന് എടുക്കാം.

576
00:34:25,480 --> 00:34:26,110
ശരിക്കും?

577
00:34:26,320 --> 00:34:26,880
അതെ.

578
00:34:27,630 --> 00:34:28,840
അത്രയേയുള്ളൂ?

579
00:34:28,840 --> 00:34:29,710
അത്രയേയുള്ളൂ.

580
00:34:34,800 --> 00:34:36,040
നാളെ എന്നോടൊപ്പം എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.

581
00:34:46,440 --> 00:34:47,550
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.

582
00:34:47,550 --> 00:34:49,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

583
00:34:49,440 --> 00:34:49,880
ശരി.

584
00:35:07,110 --> 00:35:08,150
ഈ വീട്…

585
00:35:10,070 --> 00:35:10,630
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

586
00:35:11,710 --> 00:35:12,920
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ വാങ്ങിയോ?

587
00:35:14,110 --> 00:35:15,920
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

588
00:35:16,960 --> 00:35:18,630
തലേന്നും ഇന്നലെയും നീ ജോലിക്ക് വന്നില്ല

589
00:35:18,630 --> 00:35:19,710
നിങ്ങൾ ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ പോയത് കൊണ്ടാണോ?

590
00:35:21,960 --> 00:35:23,880
അത് വളരെ വേഗത്തിലുള്ള ഇടപാടാണ്.

591
00:35:27,750 --> 00:35:28,710
എത്ര ചെലവായി?

592
00:35:29,070 --> 00:35:30,400
എന്തിനാണ് എത്ര എന്ന് ചോദിക്കുന്നത്?

593
00:35:30,750 --> 00:35:32,590
പണം ചെലവാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

594
00:35:39,110 --> 00:35:41,070
നിങ്ങൾ വായ്പയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കുകയാണോ അതോ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങുകയാണോ?

595
00:35:42,480 --> 00:35:43,480
ഞാൻ പലിശ കടം വാങ്ങി.

596
00:35:46,320 --> 00:35:47,270
ഞാൻ റെൻ ഡിയിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങി.

597
00:35:52,270 --> 00:35:53,400
നിങ്ങൾക്ക് അത് സന്ദർശിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

598
00:35:53,800 --> 00:35:55,040
ചുറ്റും കാണിക്കൂ.

599
00:35:55,070 --> 00:35:55,630
ശരി.

600
00:36:08,110 --> 00:36:08,630
ഷു യുൻ.

601
00:36:10,550 --> 00:36:12,320
കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു.

602
00:36:15,590 --> 00:36:16,800
ഞാൻ കരുതുന്നു വിവാഹം

603
00:36:18,800 --> 00:36:20,320
ഒരു നീണ്ട പ്രണയം മാത്രമാണ്.

604
00:36:23,630 --> 00:36:25,230
പ്രണയത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം സന്തോഷവാനായിരിക്കുക എന്നതാണ്.

605
00:36:25,840 --> 00:36:27,230
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

606
00:36:27,230 --> 00:36:28,040
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

607
00:36:31,440 --> 00:36:32,520
എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുമ്പോൾ.

608
00:36:38,190 --> 00:36:38,920
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

609
00:36:40,800 --> 00:36:42,360
നിനക്ക് എന്നിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

610
00:36:46,230 --> 00:36:47,040
അത് മോശമല്ല.

611
00:36:52,920 --> 00:36:54,440
അതിനാൽ എനിക്ക് അവസാന വാചകം എടുക്കാമോ

612
00:36:55,840 --> 00:36:57,630
ഒരു നിർദ്ദേശമായി?

613
00:37:05,750 --> 00:37:06,520
ഷു യുൻ.

614
00:37:07,800 --> 00:37:09,960
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അർത്ഥവത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

615
00:37:15,550 --> 00:37:16,550
അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ലേ?

616
00:37:17,110 --> 00:37:17,920
അതെന്താ?

617
00:37:28,670 --> 00:37:29,590
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

618
00:37:30,190 --> 00:37:31,440
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കല്യാണം കഴിക്കാനാണോ?

619
00:37:31,590 --> 00:37:32,590
തീർച്ചയായും.

620
00:37:32,920 --> 00:37:34,520
നിങ്ങളെല്ലാവരും?

621
00:37:34,920 --> 00:37:35,840
അതെ. അതെ.

622
00:37:37,150 --> 00:37:37,670
രക്ഷപ്പെടുക.

623
00:37:37,710 --> 00:37:38,480
ഇല്ല.

624
00:37:38,630 --> 00:37:40,150
അവർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നു.

625
00:37:42,270 --> 00:37:43,840
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടുംബാംഗങ്ങളുണ്ട്.

626
00:37:44,520 --> 00:37:45,710
ഒരു ദമ്പതികൾക്ക് മാത്രമേ ഒരു സമയത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ.

627
00:37:45,880 --> 00:37:47,190
ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്നു.

628
00:37:47,630 --> 00:37:49,550
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ബുക്കും ഐഡി കാർഡും എന്നെ കാണിക്കൂ.

629
00:37:50,670 --> 00:37:51,110
പോകൂ.

630
00:37:57,670 --> 00:37:59,230
ശരി, ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

631
00:38:06,670 --> 00:38:07,480
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

632
00:38:07,520 --> 00:38:08,070
അതെ.

633
00:38:09,000 --> 00:38:10,590
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദിക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

634
00:38:12,920 --> 00:38:14,040
ഞാൻ പിന്നീട് അകത്തേക്ക് പോകാം.

635
00:38:14,110 --> 00:38:16,230
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരി?

636
00:38:16,480 --> 00:38:17,040
എല്ലാം ശരി?

637
00:38:17,320 --> 00:38:17,630
ശരി.

638
00:38:17,880 --> 00:38:18,190
ശരി.

639
00:38:20,110 --> 00:38:21,630
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

640
00:38:21,840 --> 00:38:22,270
ഞാൻ…

641
00:38:22,360 --> 00:38:23,270
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല.

642
00:38:23,270 --> 00:38:23,800
അത് പോകട്ടെ.

643
00:38:27,400 --> 00:38:28,230
എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

644
00:38:28,320 --> 00:38:31,190
വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ കാഷ്വൽ ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

645
00:38:31,190 --> 00:38:32,000
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

646
00:38:32,270 --> 00:38:33,550
അതെ, ഞങ്ങൾ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി.

647
00:38:33,550 --> 00:38:34,190
അതെ.

648
00:38:34,440 --> 00:38:36,270
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

649
00:38:36,840 --> 00:38:37,920
ഇത് ഇതുവരെ കഴുകിയിട്ടില്ല.

650
00:38:39,070 --> 00:38:39,550
എന്ത്?

651
00:38:41,070 --> 00:38:41,480
ഷർട്ട്.

652
00:38:41,750 --> 00:38:42,230
ഇല്ല.

653
00:38:44,070 --> 00:38:45,400
അമ്മ വന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.

654
00:38:46,670 --> 00:38:47,190
അത് നിയമപരമാണ്.

655
00:38:48,440 --> 00:38:49,520
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

656
00:38:49,520 --> 00:38:50,150
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

657
00:38:50,880 --> 00:38:53,480
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്ത് നിൽക്കൂ.

658
00:38:57,000 --> 00:38:58,440
പുഞ്ചിരിക്കൂ. പുഞ്ചിരിക്കൂ. പുഞ്ചിരിക്കൂ. പുഞ്ചിരിക്കൂ.

659
00:38:59,150 --> 00:39:00,190
സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുക.

660
00:39:02,320 --> 00:39:02,880
ലി സുൻ

661
00:39:03,590 --> 00:39:05,670
പുഞ്ചിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

662
00:39:06,040 --> 00:39:07,000
പരിഹസിക്കാനല്ല.

663
00:39:07,000 --> 00:39:07,800
വേഗത്തിലാക്കുക.

664
00:39:08,000 --> 00:39:08,920
അവർ ഞങ്ങളെ തടയാൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

665
00:39:08,920 --> 00:39:09,840
പുഞ്ചിരിക്കൂ. ശരി.

666
00:39:10,000 --> 00:39:11,440
പുഞ്ചിരിക്കൂ. പുഞ്ചിരിക്കൂ. പുഞ്ചിരിക്കൂ. പുഞ്ചിരിക്കൂ.

667
00:39:11,440 --> 00:39:12,150
മൂന്ന്,

668
00:39:12,550 --> 00:39:13,320
രണ്ട്,

669
00:39:13,880 --> 00:39:14,520
ഒന്ന്.

670
00:39:22,070 --> 00:39:22,880
അകത്തേക്ക് വരൂ.

671
00:39:22,880 --> 00:39:24,480
ഹലോ. ഹലോ. ഹലോ.

672
00:39:25,400 --> 00:39:26,630
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്,

673
00:39:26,670 --> 00:39:27,880
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് മാറ്റുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

674
00:39:27,880 --> 00:39:28,230
ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസ് മാറ്റണോ?

675
00:39:28,230 --> 00:39:29,670
ആവശ്യമില്ല. നേരെ അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.

676
00:39:29,670 --> 00:39:30,230
മാറ്റേണ്ടതില്ല.

677
00:39:30,710 --> 00:39:31,880
വഴിയിൽ, ഗ്രൂപ്പ് ലീഡർ സു,

678
00:39:32,150 --> 00:39:33,400
ഒരു ഭാഗ്യ നക്ഷത്രം ഒരു നല്ല സ്ഥലത്ത് പ്രകാശിക്കുന്നു.

679
00:39:33,400 --> 00:39:34,360
എല്ലാ ദിവസവും പുഞ്ചിരിക്കൂ.

680
00:39:34,440 --> 00:39:36,270
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ പൊളിറ്റിക്കൽ കമ്മീഷണർ ഷു ആശംസിക്കുന്നു

681
00:39:36,360 --> 00:39:37,880
പുതിയ വീട്ടിലും വിവാഹത്തിലും സന്തോഷം.

682
00:39:38,190 --> 00:39:39,710
ഈ ദമ്പതികൾ ഇലക്ട്രിക് ടൂത്ത് ബ്രഷ് എടുക്കുക

683
00:39:39,750 --> 00:39:43,070
നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ സാക്ഷിയായി.

684
00:39:43,230 --> 00:39:43,920
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

685
00:39:44,040 --> 00:39:45,480
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒരു ജോടി വാങ്ങി.

686
00:39:45,480 --> 00:39:47,590
മാർബിൾ ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് കപ്പിൾ സ്റ്റൈൽ കൂടിയാണിത്.

687
00:39:47,710 --> 00:39:48,230
അത് യാദൃശ്ചികമാണ്.

688
00:39:48,440 --> 00:39:49,230
ഈ ജോഡി ആകാം

689
00:39:49,230 --> 00:39:51,400
റെൻ ഡിക്കും ലിയുവിനും നൽകി.

690
00:39:51,630 --> 00:39:52,840
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

691
00:39:53,270 --> 00:39:54,590
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. എൻ്റെ സമ്മാനം.

692
00:39:54,630 --> 00:39:55,480
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഡോങ്.

693
00:39:55,800 --> 00:39:56,960
അതെ, അതെ, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

694
00:39:57,400 --> 00:39:58,230
നല്ലതുവരട്ടെ. നന്ദി.

695
00:39:58,630 --> 00:40:00,360
ശ്രീമതി ലിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

696
00:40:00,360 --> 00:40:00,920
നന്ദി.

697
00:40:01,190 --> 00:40:01,920
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

698
00:40:03,440 --> 00:40:04,670
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങൾ വെറും കൈയ്യിൽ വന്നോ?

699
00:40:05,440 --> 00:40:07,110
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹമുറിയനെ കൊള്ളയടിച്ചു

700
00:40:07,110 --> 00:40:08,630
വാടക കൊടുക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

701
00:40:08,670 --> 00:40:09,630
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഒരു സമ്മാനം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

702
00:40:09,710 --> 00:40:10,840
അവൻ കണക്കുകൂട്ടുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്.

703
00:40:11,190 --> 00:40:12,920
വരൂ തടാകം കാണൂ.

704
00:40:13,040 --> 00:40:14,520
തടാകം വളരെ സുഖകരമായി തോന്നുന്നു.

705
00:40:15,190 --> 00:40:17,230
നാല് വശവും മൂന്ന് വശവും ഒരു തടാകത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

706
00:40:17,230 --> 00:40:18,880
ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

707
00:40:19,270 --> 00:40:19,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

708
00:40:20,040 --> 00:40:20,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം.

709
00:40:21,360 --> 00:40:23,440
ഇത് നല്ലതാണ്. ഇളം കാറ്റ് വീശുന്നു.

710
00:40:32,110 --> 00:40:32,710
തയ്യാറാണോ?

711
00:40:32,880 --> 00:40:33,190
വേഗത്തിലാക്കുക.

712
00:40:33,320 --> 00:40:33,960
ശരി. വേഗത്തിലാക്കുക.

713
00:40:34,000 --> 00:40:35,040
കൂടുതൽ അടുക്കുക. കൂടുതൽ അടുക്കുക.

714
00:40:35,230 --> 00:40:35,710
തയ്യാറാകൂ.

715
00:40:35,750 --> 00:40:36,440
തയ്യാറാകൂ.

716
00:40:37,400 --> 00:40:37,840
ശരി.

717
00:40:38,440 --> 00:40:40,920
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

718
00:40:49,550 --> 00:40:50,800
പിന്നീട്, ഞങ്ങളുടെ ഗെയിം അജയ്യനായ ജനറൽ

719
00:40:51,000 --> 00:40:52,270
വാർഷിക പട്ടികയിൽ ആദ്യ മൂന്ന് സ്ഥാനത്താണ്.

720
00:40:53,440 --> 00:40:55,000
എന്നാൽ ഡോങ് സിയാങ്ങിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം

721
00:40:55,040 --> 00:40:56,750
ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഡ്രൈവർ ആകാൻ ആണ്.

722
00:40:58,190 --> 00:41:00,040
ഒടുവിൽ റെൻ ഡിയും ലിയുവും വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

723
00:41:01,550 --> 00:41:02,800
ഗാവോ ജിയാൻഹോംഗും സു ലിനയും

724
00:41:02,800 --> 00:41:04,150
കമ്പനിയുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

725
00:41:04,590 --> 00:41:05,710
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

726
00:41:10,440 --> 00:41:11,960
ഫാങ് ഷിജിംഗ് ആണ്

727
00:41:12,110 --> 00:41:13,630
തൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ഓഹരിയുടമകൾ തട്ടിപ്പിനായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

728
00:41:15,070 --> 00:41:16,440
പോലീസ് കൊണ്ടുപോയി.

729
00:41:19,110 --> 00:41:20,880
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ലോകം തോന്നുന്നു

730
00:41:21,070 --> 00:41:22,110
ഒരു യുദ്ധക്കളം പോലെയാണ്.

731
00:41:25,000 --> 00:41:26,920
എല്ലാവരും ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ പാടുപെടുകയാണ്.

732
00:41:29,070 --> 00:41:30,360
ചിലർ യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കുന്നു,

733
00:41:31,110 --> 00:41:32,320
ചിലത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

734
00:41:32,750 --> 00:41:34,040
ചിലർ ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

735
00:41:35,400 --> 00:41:37,920
പോരാട്ടത്തിന് വലിയ ശക്തിയും ധൈര്യവും ആവശ്യമാണ്.

736
00:41:41,000 --> 00:41:42,630
എനിക്ക് അത്ര കഴിവില്ല.

737
00:41:43,880 --> 00:41:45,800
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു അനുയായി മാത്രമേ ആകാൻ കഴിയൂ.

738
00:41:46,320 --> 00:41:47,070
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യുന്നു.

739
00:41:57,670 --> 00:41:59,270
അത് നല്ലതാണോ

740
00:41:59,920 --> 00:42:00,440
വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

741
00:42:02,520 --> 00:42:03,110
അതെ.

742
00:42:03,880 --> 00:42:04,800
ആളുകൾ പറഞ്ഞു

743
00:42:05,800 --> 00:42:08,440
വിവാഹം പ്രണയത്തിൻ്റെ ശവകുടീരമാണ്.

744
00:42:09,800 --> 00:42:10,920
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

745
00:42:12,230 --> 00:42:13,550
എന്നൊരു ചൊല്ലുണ്ട്.

746
00:42:14,670 --> 00:42:16,960
നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷത്തിൽ സമയം നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

747
00:42:33,960 --> 00:42:35,750
നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷത്തിൽ സമയം നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

748
00:42:39,070 --> 00:42:40,400
ആളുകൾ അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ശരിക്കും തിരിഞ്ഞുനോക്കുകയാണെങ്കിൽ

749
00:42:41,880 --> 00:42:43,400
അവരുടെ മരണക്കിടക്കയിൽ

750
00:42:45,070 --> 00:42:45,710
അവൾ

751
00:42:48,040 --> 00:42:49,400
അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കാം

752
00:42:50,920 --> 00:42:52,110
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കാണുന്നു.

753
00:43:12,580 --> 00:43:16,140
♫ഞാൻ ലോകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു♫

754
00:43:17,060 --> 00:43:20,180
♫ രാത്രിയിലൂടെ കടന്നുപോകുക

755
00:43:21,860 --> 00:43:24,140
♫മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ♫

756
00:43:24,700 --> 00:43:29,780
♫നിങ്ങൾ പടക്കങ്ങളുമായി അവിടെയുണ്ട്♫

757
00:43:30,420 --> 00:43:33,100
♫ഇത് സ്വപ്നത്തിൻ്റെ അവബോധമാണ്♫

758
00:43:34,660 --> 00:43:37,820
♫അത് അതിർത്തി ഭേദിക്കുന്നു♫

759
00:43:39,540 --> 00:43:42,180
♫ആദ്യ കാഴ്ച♫

760
00:43:42,540 --> 00:43:49,780
♫ പടരുന്നു, പിന്നീട് അത് എനിക്കായി ലോകം ജയിക്കുന്നു♫

761
00:43:50,260 --> 00:43:54,980
♫കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫

762
00:43:54,980 --> 00:43:59,540
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ വളർച്ച കൈക്കൊള്ളും♫

763
00:43:59,540 --> 00:44:03,540
♫ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണ്♫

764
00:44:04,700 --> 00:44:08,420
♫ഇത്രയും നേരം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിലവഴിക്കുന്നു

765
00:44:08,420 --> 00:44:12,780
♫കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫

766
00:44:12,780 --> 00:44:17,340
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ വളർച്ച കൈക്കൊള്ളും♫

767
00:44:17,340 --> 00:44:21,420
♫ചൂടുള്ള പടക്കങ്ങൾ♫

768
00:44:21,700 --> 00:44:30,620
♫നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടി ജ്വലിക്കുന്നു♫

769
00:44:39,220 --> 00:44:43,540
[അവസാനം]

770
00:44:44,180 --> 00:44:46,540
[ലൈറ്ററും രാജകുമാരിയും]

771
00:45:05,140 --> 00:45:09,140
♫ചിരി എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു♫

772
00:45:09,140 --> 00:45:12,980
എൻ്റെ പൂക്കളുടെ ♫

773
00:45:13,300 --> 00:45:17,260
♫എനിക്കായി നിശബ്ദമായി പൂക്കുന്നു♫

774
00:45:17,260 --> 00:45:21,540
♫എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഓരോ കോണിലും.♫

775
00:45:21,540 --> 00:45:25,860
♫ഞാൻ എപ്പോഴും ♫ വിചാരിച്ചു

776
00:45:25,860 --> 00:45:30,060
♫അവരുടെ അരികിലായിരിക്കുക,♫

777
00:45:30,060 --> 00:45:34,020
♫ എന്നാൽ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പോയി♫

778
00:45:34,020 --> 00:45:37,460
♫ജനങ്ങളുടെ കടലിൽ.♫

779
00:45:37,460 --> 00:45:41,980
♫അവർക്ക് പ്രായമാകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.♫

780
00:45:41,980 --> 00:45:46,260
♫അവർ എവിടെയാണ്?♫

781
00:45:46,260 --> 00:45:49,620
♫ഞങ്ങൾ പോയതേയുള്ളൂ♫

782
00:45:50,700 --> 00:45:54,460
♫ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വഴികൾ.♫

783
00:45:54,460 --> 00:45:58,740
♫ലാലാലാലാ, ലാലാലാലാ.♫

784
00:45:58,740 --> 00:46:02,660
♫ലാലാലാ, ഞാൻ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.♫

785
00:46:02,660 --> 00:46:07,180
♫ലാലാലാലാ, ലാലാലാലാ.♫

786
00:46:07,180 --> 00:46:10,820
♫ അവ പൂക്കുന്നുണ്ടോ?♫

787
00:46:11,140 --> 00:46:15,540
♫ലാലാലാലാ, ലാലാലാലാ.♫

788
00:46:15,540 --> 00:46:18,700
♫ലാലാലാ, പോകൂ.♫

789
00:46:19,300 --> 00:46:23,900
♫ അവ കാറ്റിൽ പറന്നുപോയി

790
00:46:23,900 --> 00:46:26,420
♫ ഒപ്പം ചക്രവാളത്തിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.♫

791
00:46:44,260 --> 00:46:48,780
♫ചില കഥകൾ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല,♫

792
00:46:48,780 --> 00:46:51,660
♫ എന്നാൽ അത് മറക്കുക.♫

793
00:46:52,780 --> 00:46:56,740
♫ആ വികാരങ്ങൾ പറയാൻ പ്രയാസമാണ്♫

794
00:46:56,740 --> 00:47:00,620
♫ വർഷങ്ങളിൽ.♫

795
00:47:01,020 --> 00:47:05,260
♫ഇപ്പോൾ പുല്ലു വളർന്നിരിക്കുന്നു♫

796
00:47:05,260 --> 00:47:08,420
♫ കൂടാതെ പൂക്കളില്ല.♫

797
00:47:09,220 --> 00:47:16,420
♫ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നാല് സീസണുകളിലായി കണ്ടിരുന്നു.♫

798
00:47:16,900 --> 00:47:21,020
♫അവർക്ക് പ്രായമാകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.♫

799
00:47:21,020 --> 00:47:25,380
♫അവർ എവിടെയാണ്?♫

800
00:47:25,820 --> 00:47:30,060
♫ഞങ്ങൾ പോയതേയുള്ളൂ♫

801
00:47:30,060 --> 00:47:33,660
♫ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വഴികൾ.♫

802
00:47:34,020 --> 00:47:37,900
♫ലാലാലാലാ, ലാലാലാലാ.♫

803
00:47:38,300 --> 00:47:42,220
♫ലാലാലാ, ഞാൻ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.♫

804
00:47:42,220 --> 00:47:46,740
♫ലാലാലാലാ, ലാലാലാലാ.♫

805
00:47:46,740 --> 00:47:50,380
♫ അവ പൂക്കുന്നുണ്ടോ?♫

806
00:47:50,700 --> 00:47:55,100
♫ലാലാലാലാ, ലാലാലാലാ.♫

807
00:47:55,100 --> 00:47:58,260
♫ലാലാലാ, പോകൂ.♫

808
00:47:58,860 --> 00:48:03,460
♫ അവ കാറ്റിൽ പറന്നുപോയി

809
00:48:03,460 --> 00:48:06,020
♫ ഒപ്പം ചക്രവാളത്തിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.♫

810
00:48:06,500 --> 00:48:14,860
♫o യി നോ യി വി ലി സുവോ നു വു ലി സാ നു വു ഡി യി സുവോ♫

811
00:48:15,380 --> 00:48:23,220
♫ei wa la ta o wo la do zhi wa la zhi a♫

812
00:48:23,220 --> 00:48:31,260
♫ലി വു ലി കൗ മു വാ ലി കൗ മു വാ ലി യാ ലാ♫

813
00:48:31,900 --> 00:48:36,220
♫ അവ കാറ്റിൽ പറന്നുപോയി

814
00:48:36,220 --> 00:48:39,580
♫ ഒപ്പം ചക്രവാളത്തിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.♫

815
00:48:39,860 --> 00:48:43,820
♫അവർക്ക് പ്രായമാകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.♫

816
00:48:43,820 --> 00:48:48,460
♫അവർ എവിടെയാണ്?♫

817
00:48:48,460 --> 00:48:52,140
♫ഞങ്ങൾ പോയതേയുള്ളൂ♫

818
00:48:52,660 --> 00:48:58,060
♫ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വഴികൾ.♫